با برخي از واژه هاي لهجه سودانی بیشتر آشنا شویم

به وبلاگ سلام عزیز خوش آمديد

عضويت در وبلاگ
منوي اصلي
صفحه نخست
پست الکترونيک
آرشيو مطالب
فهرست مطالب وبلاگ
پروفایل
موضوعات
دانستنیها و مطالب گوناگون
دانستنی از همه جا
دانستنیهای مذهبی
دانستنیهای علمی
دانستنیهای خانه داری
پلاکهای خودرو در ایران
گوناگون از همه جا
سودان
اطلاعاتی راجع به سودان
جدول پروازهای سودان
پیامک
انواع پیامکهای طنز.ادبی.عاشقانه
دعا-زیارت (متون)
دعا
زیارت
حديث
عکس و تصویر
عکسهای طنز
سرگرمی
العربي
القصص و العبر
هل تعلم؟
متنوع
ENGLISH
story
sweet life
ETC
داستان راستان
اضافات

آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 120
بازدید دیروز : 1
بازدید هفته : 121
بازدید ماه : 130
بازدید کل : 254528
تعداد مطالب : 295
تعداد نظرات : 4
تعداد آنلاین : 1

آخرین مطالب
طراح قالب

Template By: NazTarin.Com

سلام

با برخي از واژه هاي لهجه سودانی بیشتر آشنا شویم

زبان سودانی ، همچون بقیه زبانها در گذر زمان ، دچار تغییراتی شده است و از لهجه فصیح عربی فاصله گرفته است که اصطلاحا به آن لهجه محلی (دارجي) می گویند . این تغییرات در بیشتر موارد جزئی است و با اصل لغت فصیح آن تفاوت چندانی ندارد و در بعضی موارد هم تفاوت زیاد است بطوری که با اصل لغت فصیح اصلا تشابهی ندارد .

در زیر به بعضی از واژه های پرکاربدر در لهجه محلی سودانی اشاره می شود :

 

جيد = كويس
أريد = داير أو عايز
ولد = ود
جميل= سمح (أصلها عربي)
اجلس = صنقر أو أقعد
أين= وين
أعطي = أدّي (أصلها عربي)
الآن=هسي
طاولة =طربيزة
شخص = زول اصلها عربي بمعنى إنسان
ذاهب = ماشي أو رايح
ذاك=داك
ذلك= ده
يحضر= يجيب
ماذا= شنو
متى = متين
انظر = عاين أو شوف
دجاجة == جدادة،
غرفة = اوضه واصلها تركى
امرأة = مره
طفل = شافع (أصلها عربي) من شفع يشفع فهو شافع
بنت = بت
مرحاض == ادبخانة واصلها تركى أو حمام
مستشفى= اسبتالية- شفخانة واصلها تركى
صيدلية = اجزخانة
سيئ أو رديء = كعب شين
(البعبع) شخصية لتخويف الأطفال= البعاتي
اليوم = الليلة بغض النظر عن الوقت
القهوة = الجبنة
بارد = ساقط (ومنها) الشتاء = السقط
غرض=حاجة
يترك= يسيب أو يخلي
أرغب في الشيئ == نفسي في الحاجة دي أو أنا داير كده
ملكي=بتاعي أو حقي
هيا بنا=أرح أو يللا
كن حذراً=اعمل حسابك
العرائس = النطع
جدة = حبوبة
 

با تشكر از حجت الاسلام ملكوتي رايزن فرهنگی در سودان



[+] نوشته شده توسط رضا در یک شنبه 2 بهمن 1390برچسب:لهجه,سودان, در ساعت 20:23 | |

درباره وبلاگ

به وبلاگ من خوش آمدید
آرشيو
تير 1394
شهريور 1393
مرداد 1393
تير 1393
خرداد 1393
ارديبهشت 1393
فروردين 1393
بهمن 1392
دی 1392
آذر 1392
مهر 1392
شهريور 1392
مرداد 1392
خرداد 1392
ارديبهشت 1392
فروردين 1392
اسفند 1391
بهمن 1391
دی 1391
آذر 1391
آبان 1391
مهر 1391
شهريور 1391
مرداد 1391
تير 1391
خرداد 1391
ارديبهشت 1391
فروردين 1391
اسفند 1390
بهمن 1390
دی 1390
آذر 1390
آبان 1390
مهر 1390
آمار
روز بخير كاربر مهمان!
آمار بازديدها:
افراد آنلاين:
تعداد بازديدها:

مدير سایت :
رضا
لينكستان
کیت اگزوز
زنون قوی
چراغ لیزری دوچرخه

فال حافظ

قالب های نازترین

جوک و اس ام اس

زیباترین سایت ایرانی

جدید ترین سایت عکس

نازترین عکسهای ایرانی

بهترین سرویس وبلاگ دهی

وبلاگ دهی LoxBlog.Com


لينكدوني

کیت اگزوز ریموت دار برقی
ارسال هوایی بار از چین
خرید از علی اکسپرس
قیمت پرده اسکرین
کاشی سازی

آرشيو پيوندهاي روزانه


CopyRight| 2009 , heidari.LoxBlog.com , All Rights Reserved
Powered By Blogfa | Template By: LoxBlog.Com