منوي اصلي
موضوعات
اضافات
آمار
وب سایت:
بازدید امروز : 120
بازدید دیروز : 1
بازدید هفته : 121
بازدید ماه : 130
بازدید کل : 254528
تعداد مطالب : 295
تعداد نظرات : 4
تعداد آنلاین : 1
آخرین مطالب
طراح قالب
سلام
با برخي از واژه هاي لهجه سودانی بیشتر آشنا شویم
زبان سودانی ، همچون بقیه زبانها در گذر زمان ، دچار تغییراتی شده است و از لهجه فصیح عربی فاصله گرفته است که اصطلاحا به آن لهجه محلی (دارجي) می گویند . این تغییرات در بیشتر موارد جزئی است و با اصل لغت فصیح آن تفاوت چندانی ندارد و در بعضی موارد هم تفاوت زیاد است بطوری که با اصل لغت فصیح اصلا تشابهی ندارد .
در زیر به بعضی از واژه های پرکاربدر در لهجه محلی سودانی اشاره می شود :
جيد = كويس
أريد = داير أو عايز
ولد = ود
جميل= سمح (أصلها عربي)
اجلس = صنقر أو أقعد
أين= وين
أعطي = أدّي (أصلها عربي)
الآن=هسي
طاولة =طربيزة
ذاهب = ماشي أو رايح
ذاك=داك
ذلك= ده
يحضر= يجيب
ماذا= شنو
متى = متين
انظر = عاين أو شوف
امرأة = مره
طفل = شافع (أصلها عربي) من شفع يشفع فهو شافع
بنت = بت
مرحاض == ادبخانة واصلها تركى أو حمام
مستشفى= اسبتالية- شفخانة واصلها تركى
صيدلية = اجزخانة
سيئ أو رديء = كعب شين
(البعبع) شخصية لتخويف الأطفال= البعاتي
اليوم = الليلة بغض النظر عن الوقت
القهوة = الجبنة
بارد = ساقط (ومنها) الشتاء = السقط
غرض=حاجة
يترك= يسيب أو يخلي
أرغب في الشيئ == نفسي في الحاجة دي أو أنا داير كده
ملكي=بتاعي أو حقي
هيا بنا=أرح أو يللا
كن حذراً=اعمل حسابك
العرائس = النطع
جدة = حبوبة
با تشكر از حجت الاسلام ملكوتي رايزن فرهنگی در سودان
[+ ]
نوشته
شده توسط رضا در یک شنبه 2 بهمن 1390برچسب:لهجه ,سودان , در ساعت 20:23 | |
آرشيو
آمار
روز بخير كاربر مهمان!
آمار بازديدها: افراد آنلاين:
تعداد بازديدها:
مدير سایت : رضا
لينكدوني
CopyRight| 2009 , heidari.LoxBlog .com , All Rights Reserved Powered By
Blogfa | Template By:
LoxBlog.Com